آنچه در پی می آید متن گزیده پایگاه فکر و فرهنگ مبلغ از سخنان دکتر آیت پیمان، دبیرکل مجمع جهانی شیعه شناسی درباره استاد حجت الاسلام شیخ حسین انصاریان است که در زیر می خوانید:
محقق اندیشمند و عالم فرزانه استاد حسین انصاریان، که عمر پر برکتشان را در راه تبیین و تبلیغ وآموزش دین و علوم قرآن و اهداف اهل بیت علیهم السلام صرف شده است.
ایشان با نبوغ الهی و تفکر و اندیشه عمیق و دید نافذ در زوایای علوم مختلف از نوادر روزگار ما هستند که ابعاد علمی و تحقیقی و دیدگاه و نظریات وی به خصوص ترجمه و استنباط و تفسیر از آیات قرآن مجید و کلمات گهربار معصومین علیهم السلام و برداشت های بدیع و ناب و منحصر به فردشان، هنوز کاملا شناخته شده نیست.
شاید التزام فوق العاده خاص معظم له به جایگاه منبر و تبلیغ و پایداری بیش از ۵۰ ساله ایشان بر این موضع که عالمان ربانی نبایستی منبر پیامبر را خالی بگذارند، بر ابعاد علمی شخصیت ایشان سایه افکنده است و علیرغم شناخت سه نسل کشور به جایگاه حضرت استاد در مقام سخنوری و تبلیغ، بعد علمی ایشان ناشناخته مانده است.
همانگونه که ترجمه های استاد انصاریان شامل ترجمه قرآن کریم، نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و مفاتیح الجنان دارای ویژگیهای خاصی می باشند، تا آنجا که ترجمه قرآن ایشان به عنوان((یکی از بهترین ترجمه های عصر حاضر)) معرفی شده است، تفسیر حکیم معظم له و سلسله دروس تفسیری ایشان را نیز می توان از بهترین تفاسیر بر شمرد، زیرا این تفاسیر با نگاهی نو و با رویکردی اخلاقی و اعتقادی و عرفانی به تفسیر آیات پرداخته است.
مرجع فقید مرحوم آیت الله العظمی فاضل لنکرانی رحمه الله علیه در تقریظی بر تفسیر حکیم استاد انصاریان مرقوم فرموده اند: “قسمتی از تفسیر شریف حکیم که به قلم خطیب توانا، عالم ربانی حجت الاسلام و السلمین انصاریان نگارش یافته را ملاحظه کردم، انصاف آن است که با توجه به وسعت اطلاع وی از معارف و احاطه بسیار خوبی که به مضامین آیات و روایات دارند، نکات جالب و بدیعی را در این تفسیر از خود به جای گذاشته اند.
امید آن است که مورد استفاده فضلا و اهل دانش و نیز عموم مردم قرار گیرد. خداوند ایشان را و ما و همه را با قرآن در دنیا و آخرت محشور فرماید. انشاءالله.
